| Alchemy Catalyst |
| URL: http://www.alchemysoftware.ie/index.html |
| La herramienta de localización en formato WYSIWYG (what you see is what you get) más popular. Sencilla interfaz compatible con múltiples formatos. |
| OmegaT |
| URL: http://www.omegat.org/es/omegat.html |
| Aplicación libre de memoria de traducción compatible con múltiples formatos y otras aplicaciones (TMX). |
| Open Language Tools |
| URL: http://www.siberlogic.com/integrations/SunOLT.html |
| Conjunto de herramientas libres de traducción que facilitan la localización de interfaces y documentación de software. Inicialmente se diseñaron para admitir el formato estándar XLIFF, aunque actualmente son compatibles con otros muchos formatos. |
| Passolo |
| URL: https://www.sdl.com/es/software-and-services/translation-software/software-localization/sdl-passolo/ |
| Completa herramienta de localización en formato WYSIWYG compatible con muchos formatos y con una excelente relación entre calidad y precio. Dispone de una versión gratuita para freelance. |
| Trados |
| URL: http://www.trados.com/en/ |
| El software de traducción asistida más utilizado. Funciona con Word y TagEditor. |
| Wordfast |
| URL: http://www.wordfast.net/ |
| Herramienta de traducción asistida que se integra en Word a un precio muy competitivo. |